Pour respirer le parfum de la rose qui borde le chemin,
on doit d'abord s'arrêter et s'agenouiller.
La beauté demande un temps d'arrêt, d'observation et
d'appréciation.
                                                Paul Eluard
                                                                                                                                                                                              
Entrée/Enter

        Je n'ai pas voulu montrer seulement le côté     I haven't only wanted to show the sensual side
   sensuel de la féminité, mais ce qu'il y-a derrière.  of a woman, but what is beyond it and hidden.
Ce pouvoir intérieur, cette sensibilité,                   This internal power, this sensitivity is
que nous les hommes n'aurons jamais.                  something that a man will never have.
C'est la femme qui donne l'étincelle de                  It is the woman that gives the sparkle
la création, elle est à l'origine de la vie                         of creativity, she is dawn of life
et nous ne sommes que les instruments.                  and men are merely her instruments.
    Il y-a le côté subjectif de la beauté, or il faut        There is a subjective aspect of beauty, never
           réussir à faire parler cette apparence,             the less, we have to succeed in making this image
à capter ce qui vibre en elle. Pour tout                    speak and capture it's internal energy.
       artiste, la femme est indispensable,                    For all artists the woman is indispensable, she
elle possède en elle les éléments                                possesses in her all the basic
fondateurs de la création.                                           elements of creation.
.

Attention                           Warning
Si vous êtes offensés                     If you are offended
par les corps nus                              by nudity
n'entrez pas                                do not enter